It is possible but not probably to do a refinance with one signature. Most lender will require both parties on title to encumber the property.
And this is where it gets pretty complicated, which is why I said to contact an attorney specializing in real estate.
Sorry I could not help further.
Terrence Charest, e-Pro
Century 21 Associates
905 Easton Road
Willow Grove, PA 19090